aesthetics of ironies in arabic and persian languages
نویسندگان
چکیده
the irony is a flexible structure in arabic and persian languages in which speaker can state his concerns ambiguously and addressee comprehend the favorite meaning of the irony according to his atmosphere and cultural situation this artistic and eloquent approach has various motives like shame and shyness, fear of saying beliefs freely, attraction of addressee, defamilarezation, running away from punishment and etc to declare the message indirectly. the irony has linguistic, social, national and literary functions. it can also challenge the process of inference at individual, legal, historical fields .
منابع مشابه
orthography of hamza in the persian and arabic languages
from among the arabic alphabet, hamza is the only vowel with four orthographic variations of (alone), (above a w?w), (above and under an ‘alif) and (above a dotless y?). such an orthographic variation for hamza has caused spelling problems for writers mainly those who write in both arabic and persian. the present article is to reach the following objectives: 1. introducing the right orthography...
متن کاملthe comparison of adjective in arabic and persian languages
arabic languages is not a foreign language for us as iranins is the language of our religion and islamic culture. thus to protect our religion and culture. we should learn it. because arabic is not our native language. so one way to learn it is through the comparison and contrast of structure and grammatical points of arabic and persian. this issue is very helpful in translating a text. this ar...
متن کامل50 shared proverbs in arabic, persian and english languages
discussing tales and proverbs of different tribes and nations is very interesting; especially when compared to each other and their origin is searched. the shared themes mean that two different persons in two different places and at two different times have been influenced by one subject and have quoted it. there are a lot of examples of this in literature of different nations.in this article, ...
متن کاملmutual impact of arabic and persian languages on
the present article tries to examine the factors of persian and arabic languages which impact each other while taking into consideration the cultural relations of the two nations and comparing similar stories such as zahak, kaveh-the ironsmith- and etc ...
متن کاملnorms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولPersian/Arabic Baffletext CAPTCHA
Nowadays, many daily human activities such as education, trade, talks, etc are done by using the Internet. In such things as registration on Internet web sites, hackers write programs to make automatic false registration that waste the resources of the web sites while it may also stop it from functioning. Therefore, human users should be distinguished from computer programs. To this end, this p...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
ادب عربیجلد ۴، شماره ۱، صفحات ۶۵-۹۲
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023